russian lq (42)