Japanese granny knows her place