russian lq (14)